1
00:00:45,120 --> 00:00:48,800
Alla fine si è scoperto che il ns
Il capitano non poteva presentarsi sul ponte

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,200
perché era congelato
la sua lingua alla ringhiera d'acciaio!

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
Me lo hai detto tu
molto riguardo al tuo papà,

4
00:00:55,680 --> 00:01:00,000
ma non me lo hai mai detto
era un ragazzo così divertente e un burlone

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,400
Semplicemente non ha ancora iniziato a farsi vedere
hai ancora la sua collezione di fischietti.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
- Veramente?
- Oh sì, fischi!

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,600
BENE.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
Non te l'ho detto
ancora a riguardo, vero?

9
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
Andiamo a prenderlo
un po' di tè, forse?

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,320
Vai a prepararci un po' di tè
e saremo lì tra un minuto.

11
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
Ecco qui.

12
00:01:22,400 --> 00:01:23,720
La mia collezione.

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
Questi sono i fischi?

14
00:01:26,600 --> 00:01:28,400
Abbastanza carino, eh?

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
- Sì.
- Beh, questo, per esempio

16
00:01:31,720 --> 00:01:35,800
Questo fischio viene da qui
l'Indianapolis americana.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,480
Ero un cuoco su quella nave.

18
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
Nave molto bella.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,400
Ricordo il bellissimo oceano.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
Molto bello.

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,400
Cosa ti è successo?

22
00:02:12,600 --> 00:02:14,400
Ho dimenticato di dirtelo.

23
00:02:16,000 --> 00:02:19,600
Questi fischi influiscono
io molto stranamente.

24
00:02:22,200 --> 00:02:26,880
Il fischietto che hai suonato è stato usato
dal più grande Stronzo della nostra nave.

25
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
Quando sento quel fischio,
Comincio subito a pulire.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
Come strofinare il
parti lucide o il ponte.

27
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- Mi dispiace.
- Non preoccuparti.

28
00:02:38,400 --> 00:02:41,400
Me lo mostreresti?
gli altri fischi?

29
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
Ebbene, ognuno lo ha fatto
una funzione diversa.

30
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
Vedrai.

31
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
Quello rosa lo è

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
per caricare il siluro.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
Quindi provoca anche un’altra reazione.

34
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
Beh, sì.

35
00:02:58,200 --> 00:03:03,520
Quello più grande lo è
per il suono dell'allarme.

36
00:03:03,520 --> 00:03:07,280
Quindi mi fa sentire le sirene.

37
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
- Proprio come un allarme.
- Vedo.

38
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
Interessante.

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Beh, ricordi.

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,080
E questo?

41
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
Ehm, questo è...

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
Meglio di no
parla di questo.

43
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
Questo è...

44
00:03:23,720 --> 00:03:25,200
Questo è segreto.

45
00:03:25,200 --> 00:03:26,520
Perché?

46
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
È meglio prendere un tè.

47
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
Metterò via tutto.

48
00:03:35,400 --> 00:03:38,200
Lo metterò insieme qui.

49
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
Ti avevo detto di non farlo
fischiate!

50
00:04:02,400 --> 00:04:04,520
Cosa hai nei pantaloni?

51
00:04:04,520 --> 00:04:06,200
Hai un'erezione!

52
00:04:06,800 --> 00:04:10,400
Te l'ho detto ad ogni fischio
provoca una reazione diversa.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
Quindi questo era
una specie di segnale, eh?

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
Questo era un segnale per scendere a terra.

55
00:04:25,200 --> 00:04:29,200
Quel suono mi dà
un'erezione istantanea.

56
00:04:29,400 --> 00:04:31,800
Capisci?
Restituiscimelo.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
Smetti di soffiare e
prendiamo un po' di tè.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
Sì, andiamo, tesoro.

59
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
Sì. Arrivo tra un minuto.

60
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
Questo è interessante.

61
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
Ricordo quando
lui e mia madre

62
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
erano soliti chiudersi in
camera da letto e farli saltare tutta la notte.

63
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Veramente?

64
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Maledizione.

65
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
BENE.

66
00:05:37,320 --> 00:05:38,800
Che cosa succede?

67
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
Sto bene.

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
Puoi passarmi questo fischietto?

69
00:05:48,400 --> 00:05:51,400
- Per favore.
- Prendiamo un tè.

70
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
Vado a guardare la TV.

71
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
Lo pulirò.

72
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
Grazie.

73
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
Ci vado anch'io.

74
00:06:20,560 --> 00:06:22,400
Puoi restare qui.

75
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Mi dispiace per questo.

76
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
Che fischio magico.

77
00:06:44,280 --> 00:06:45,880
Non voglio parlare
riguardo a questo più.

78
00:06:45,880 --> 00:06:48,600
Posso dare l'ultima occhiata?

79
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
Solo uno sguardo, non un colpo.

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
Sì.

81
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
Non posso farlo in sua presenza.

82
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
Non sentirà nulla.

83
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
- Prenderò una ciambella.
- Sì, certo.

84
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
Il film è fantastico!

85
00:12:28,600 --> 00:12:31,000
- Arrivo tra un minuto.
- Sì.

86
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
È così bizzarro!
Vieni a vederlo.

87
00:14:31,200 --> 00:14:32,800
Sì, sto arrivando.

88
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
Alza il volume.

89
00:32:04,200 --> 00:32:05,920
- Dovrei alzarlo?
- Sì.

90
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
Va bene.

91
00:33:46,200 --> 00:33:48,800
- Che succede, tesoro?
- Oh, sei tornato qui.

92
00:33:48,800 --> 00:33:51,800
Questo film è simile a
uno che abbiamo visto la settimana scorsa.

93
00:33:54,000 --> 00:33:56,120
- Ti è piaciuto il tè?
- Sì.

94
00:33:56,120 --> 00:34:00,000
- Hai mangiato la ciambella?
- Sì.

95
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
Sono rimaste delle ciambelle?

96
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
- Non lo so.
- Vedo.

97
00:34:03,600 --> 00:34:06,480
- Credo che papà abbia mangiato l'ultimo.
- Va bene.

98
00:34:07,800 --> 00:34:10,200
Il film è così bello.

99
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
- I film moderni sono eccellenti.
- Yeah Yeah.

100
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Ma ho guardato questo
film senza di te.

101
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
Va bene, possiamo
guardalo di nuovo.

102
00:34:26,320 --> 00:34:28,200
È stato fantastico!

103
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
- Sì.
- E' stato fantastico.

104
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
- Infatti.
- Mi piace.

105
00:34:33,400 --> 00:34:37,800
A proposito, dov'è papà?

106
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
Beh, non ne ho idea.

107
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
- Stai così bene.
- Grazie.

108
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
Beh, non so dov'è papà.

109
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
Penso che il film stia finendo.

110
00:34:55,800 --> 00:34:57,400
Lo penso anch'io.

111
00:35:02,400 --> 00:35:04,800
Sì, il film sta finendo.

112
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
Solo tra un minuto.

113
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
Mi siederò.

114
00:35:18,600 --> 00:35:20,200
BENE.

115
00:35:31,200 --> 00:35:35,680
- Penso che il film stia finendo adesso.
- Sì, capisco.

116
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Interessante.

117
00:35:40,120 --> 00:35:41,400
Sì.

118
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
E allora?

119
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
Dai.

120
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- Davvero un bel film.
- Sì, infatti.

121
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
È un peccato che tu non l'abbia fatto
vedere tutto il film.

122
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Possiamo guardarlo di nuovo.